HELENA MARTIN FRANCO / CORAZÓN DESFASADO / FRITTA CARO / UNA MUJER ELEFANTE

1 / 14

2 / 14

3 / 14

4 / 14

5 / 14

6 / 14

7 / 14

8 / 14

9 / 14

10 / 14

11 / 14

12 / 14

13 / 14

14 / 14

❮ ❯

Le corps-monument : danser pour se réchauffer

Atelier, Nuit Blanche, le 28 février 2026.

À OPTICA, Centre d'art contemporain, Montréal.

Photos entête: Michael Patten

Tout a commencé avec l'invitation d'Optica, Centre d'art contemporain, à animer trois ateliers pendant la Nuit Blanche. Pendant ce temps, la galerie présentait « Street Actions: Women Performing in Montréal and Toronto » (1970-1980), avec des œuvres d'Elizabeth Chitty, Marie Décary, Johanna Householder, Kamissa Ma Koïta, Francine Larivée, Lise Nantel et Bé van der Heide. Commissariat de Didier Morelli. L'hiver et les deuils qui me traversaient à ce moment-là ont été les moteurs pour créer un dialogue entre l'œuvre «Le monument à la différence I: danser pour se chauffer » (2021) et « Les chevalières des temps modernes » (1980), de Marie Décary et Lise Nantel. De cette conversation naît l'atelier « Le corps-monument : danser pour se réchauffer » (Cuerpo-monumento : bailar para calentarse). L'atelier a été composé d'une présentation introductive de mon travail et de la relation qui s'y établit entre territoire, deuil et référents culturels. L'atelier s'est déroulé autour de la reconnaissance territoriale, de la cumbia et de la réalisation de pancartes-monuments, qui seraient ensuite hissées lors de la manifestation du 8 mars de la même année à Montréal.

– EN
It all began with an invitation from Optica, Centre d'art contemporain, to lead three workshops during Nuit Blanche. Meanwhile, the gallery was showing «Street Actions: Women Performing in Montréal and Toronto» (1970–1980), with works by Elizabeth Chitty, Marie Décary, Johanna Householder, Kamissa Ma Koïta, Francine Larivée, Lise Nantel, and Bé van der Heide. Curated by Didier Morelli. The winter and the griefs I was moving through at that time were the driving forces behind creating a dialogue between the work «Monument to Difference I: Dancing to Warm Up» (2021) and «Les chevalières des temps modernes» (1980), by Marie Décary and Lise Nantel. Out of that conversation came the workshop «Body-Monument: Dancing to Warm Up» The workshop unfolded around territorial acknowledgement, cumbia, and the making of monument-banners, ...

Lien vers «Les chevalières des temps modernes» (1980), par Marie Décary and Lise Nantel, vidéo >>

Lien vers "Le monument à la différence I: danser pour se chauffer" (2021) >>

(à venir) Lien vers la documentation de la marche 8M 2026 à Montréal, avec la participation de la Colectiva Tribu >>

Photo de Mario DeGiglio-Bellemare

HELENA MARTIN FRANCO / CORAZÓN DESFASADO / FRITTA CARO / UNE FEMME ÉLÉPHANT