| |
|
|
|
|
| |
|
|
Helena Martin Franco nació en Cartagena, vive y trabaja en Montreal, Canadá, desde 1998. Es Maestra en Bellas Artes de la Universidad Nacional de Colombia (1993) y realizó una Maestría en Artes Visuales y Mediáticas en la Université du Québec à Montréal (2009). Ha enseñado artes en universidades colombianas y en Montreal. Se implica activamente en organismos comunitarios consagrados a la difusión del arte contemporáneo en Montreal como Dare-Dare Centre de diffusion d’art multidisciplinaire, La Centrale galerie Powerhouse y Studio XX. Tambien hace parte del colectivo LA REDHADA, red de mujeres artistas del Caribe colombiano, y de colectivo de difusión L'ARAIGNÉE, del Québec. Su práctica multidisciplinaria cuestiona las transformaciones de la identidad en contextos de inmigración a través de la exploración del mestizaje y el diálogo entre la fotografía, el video, la performacia, la instalación e intervenciones en el ciberespacio. Su trabajo ha sido presentado diversos centros de artistas del Quebec como en España, en Nueva Zelanda, Estados Unidos y Colombia. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
ESTUDIOS |
|
| |
|
|
|
|
| |
2006-2009 |
|
Maestría en Artes Visuales y Medáticas, Université du Québec à Montréal. |
|
| |
1989-1994 |
|
Maestra en Bellas artes, espacialización en pintura. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
EXPOSICIONES INDIVIDUALES |
|
| |
|
|
|
|
| |
2013 |
|
"Salvamento", Muro Líquido, 22 de julio, Pereira, Colombia..
" There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant", los preliminares, fase web. Agence Topo, Montréal,Qc. |
|
| 2010 |
«Laberinto: la visite, volet 3, Sainte Thérèse», Praxis art actuel, Ste. Thérèse, Qc. |
| |
2009 |
|
«Labyrinthe : la visite », CDEX, UQAM, Montréal, Qc. |
|
| |
|
|
«Labyrinthe : la visite », fase web, Studio XX, Montréal, Qc. |
|
| |
2008 |
|
«Lab.er.into : laboratoire érémitique intonatif», CDEX, UQAM, Montréal, Qc. |
|
| |
2006 |
|
« Corazón desfasado », Galerie La Centrale, Montréal, Qc |
|
| |
|
|
« PIDA TRES DESEOS », Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá |
|
| |
2005 |
|
« Faites trois souhaits », Espace 0…3/4, l’Atelier Silex, Trois –Rivières, Qc. |
|
| |
|
|
« Faites trois souhaits », Galerie LA FABRIQ, Montréal, Qc. |
|
| |
1999 |
|
« De lo sagrado », Museo de arte Moderno de Cartagena, Colombia. |
|
| |
|
|
« Corona de Espinas / Medida del Cuerpo ». Centro Colombo-Americano, Bogotá, Colombia. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
EXPOSICIONES COLECTIVAS |
|
| |
|
|
|
|
| |
2013 |
|
Correcciones Marginales, sala de exposiciones de la CFCE-AECID Cartagena, Colombia. 1- 29 novembre.
Sortir de l'écran, L'Agence TOPO, Montréal, Québec.
Viva! art action,
Centro CLARK, 2,5 octubre, Montréal, Qc.
Corrections marginales, Centro Studio XX, Montréal, Qc, du 11abril al 2 de mayo.
In-Out-House. Circuitos de género y violencia en la era tecnológica. Sala X, Universidad de Vigo, Espala, del 14 de marzo al 30 de abril. |
|
| 2012 |
|
In-Out-House. Circuitos de género y violencia en la era tecnológica. Sala de exposiciones de la Universidad Politécnica de Valencia (España).
Del 3 de octubre al 4 de dicembre. |
| |
2011 |
|
Acercate más, Casa Tres Patios, Medellín, Colombia.
DOWN THE RABBIT HOLE, DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR, La Centrale galerie Powerhouse, Montréal, Québec.
ÉTATS PASSAGERS, Maison de la Culture de Parc-Extension, Montréal, Québec. |
|
| |
2010 |
|
INTROITUS, Género, identidad y poscolonialismo en la obra de Mujeres Artistas del Caribe Colombiano,
colectivo La Redhada, AECID-CFCE, Cartagena, Colombia. |
|
| |
2009 |
|
Fréquences, Centro Séquence, Chicoutimi, Qc. Canadá. |
|
| |
2008 |
|
Monobandes, Galería Les Territoires, Montréal, Qc. Canadá. |
|
| |
2007 |
|
Salon Femmes br@nchées 66 :: Top Chrono, Cantro Studio XX, Montréal, Canadá. |
|
| |
|
|
« 070707 UpStage Festival », festival de performances en ligne, Nouvelle-Zelande. www. upstage.org.nz |
|
| |
|
|
« Transit », Atelier galerie Montréal Télégraphe, Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2005 |
|
« Périmètre, un événement d'art public », Centro Dare –Dare, Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2004 |
|
Galería La Fabrique, Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2002 |
|
« Le Sacré et le profane », Galerie Verticale, Laval, Qc. Canadá. |
|
| |
2001 |
|
« Expuestos al deseo », colectivo, Balcones de Gentemaní, Cartagena, Colombia. |
|
| |
1998 |
|
« Corpus » Nuevos Nombres, Biblioteca Luis Angel Arango, Bogota, Colombia. |
|
| |
|
|
« Egresados Recientes » Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia. |
|
| |
1997 |
|
XVII Salon Arturo y Rebeca Rabinovich, Museo de Arte Moderno de Medellíin, Colombia. |
|
| |
1996 |
|
« Four Expressions, Styles and Proposals of Contemporary Art » Foundation for the Contemporary Art, Miami, États-Unis.
« Salon Caraïbes 2000 », Espace Champerret, Paris, France. |
|
| 1995 |
|
Egresados recientes, Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia, Bogota, Colombie. |
| 1994 |
|
XXXV Salon Nacional de Artistas, Corferias, Bogotá, Colombia.
« Mejores Trabajos de Grado », Auditorio Leon De Greiff, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia.
« 1º y 2º Premio Salón de Arte Joven », Universidad Jorge Tadeo Lozano, Museo de Arte Moderno de Cartagena, Colombia. |
| |
|
|
| |
|
COLOQUIO |
| |
|
|
| 2012 |
|
Les territoires de l'interdisciplinaire : art et environnement.
Regroupement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ). Montréal, Qc.
25 y 26 de mayo. |
| |
|
|
| |
|
CURADURIAS |
| |
|
|
| 2013 |
|
Doble-equis.qc, NIO, Muestra Internacional de Video Arte 2013. Universidad Tecnológica de Pereira. Pereira, Colombia, con las artistas
Barbara Claus, Noémi McComber, Eugénie Cliche, Lamathilde, Marie-Andrée Houde, Anne Parisien, Victoria Stanton. |
| 2010 |
|
INTROITUS, Genero, identidad y poscolonialismo en la obra de Mujeres Artistas del Caribe Colombiano. Colaboración con el colectivo La Redhada, exposición realizada en la AECID-CFCE, Cartagena de Indias, Colombia. |
| |
|
| |
|
|
RESIDENCIAS |
|
| |
|
|
|
|
| |
2013 |
|
Agence TOPO, CIber performance, instalación, web, Montréal, Qc. |
|
| |
2011 |
|
TROIS FOIS PASSERA!, Performance, dibujo, video. Val-David, Qc. |
|
| |
2010 |
|
Praxis art actuel, Performance en espace public. Ste-Thérèse, Québec. |
|
| |
2008 |
|
Studio XX, CIber perfomance. Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2006 |
|
Formation/Résidence DVD Studio PRO, Vidéo et vidéo performance. GIV et La Centrale, Montréal. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
DISTINCIONES |
|
| |
|
|
|
|
| |
2012 |
|
Beca démART-mtl, Conseil des arts de Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2011 |
|
Beca de viaje, Conseil des arts et des lettres du Québec. Québec. |
|
| |
2008 |
|
Beca EAVM, Fondation de l’UQAM et l’École en arts visuel et médiatiques, Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2007 |
|
BecaPower Corporation, Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
1995 |
|
SEGUNDO PREMIO, Salon de Arte Joven, Universidad Jorge Tadeo Lozano,Cartagena, Colombia. |
|
| |
1994 |
|
DIPLOMA DE HONOR, Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. |
|
| |
1993 |
|
MENCION DE HONOR, XX Salón Cano, Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia, Bogota. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
EXPERIENCIA ACADEMICA |
|
| |
|
|
|
|
| |
2008 |
|
Procedimientos mixtos, UQAM, Montréal |
|
| |
2007 |
|
Dibujo de observación, Les cours de samedi, UQAM, Montréal, Qc. |
|
| |
|
|
UPE, AVM1300, UQAM, Montréal, Qc. |
|
| |
2000-2005 |
|
Cerámica, modelado, L'Atelier de Poterie, Montréal, Qc. |
|
| |
2003-2004 |
|
Ceramica, torno, Centre des Loisirs de Ville Mont-Royal, Montréal, Qc. |
|
| |
1997 |
|
Dibujo, Diseño Gráfico, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Cartagena, Colombia. |
|
| |
1994-1995 |
|
Cerámica, Artes Plásticas, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogota, Colombia. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
OTROS ESTUDIOS |
|
| |
|
|
|
|
| 2013 |
Taller de voz « Comment dire » con Christian Lapointe, RAIQ, Montréal, Qc. |
| |
2011 |
|
Drupal, confección de sitios Internet dinámicos, Studio XX, Montréal, Qc. |
|
| |
2010 |
|
Taller de performancecon Sylvie Tourangeau, Montréal, Qc. |
|
| |
2009 |
|
Le Nonstrument : Introducción a la electrónica experimental, Studio XX, Montréal, Qc |
|
| 2008 |
|
L'histoire et son double, taller/laboratorio con Maria Jerez, Usine C, Montréal, Qc. |
| |
2006 |
|
Formación Dreamweaver y flash, Studio XX, Montréal, Qc |
|
| |
|
|
Formación/Residencia DVD Studio PRO, GIV y La Centrale, Montréal. Qc, Canadá. |
|
| |
2005 |
|
Final Cut Pro, GIV, Montréal, Qc, Canadá. |
|
| |
2004 |
|
Taller de performance con Maria Teresa Hincapié, DARE-DARE, Montréal, Qc. |
|
| |
1998 |
|
Taller de gravado en linoleo, con Fabián Rendón, Museo del Oro, Cartagena, Colombie. |
|
| |
1996 |
|
XXVII Cours d’Expression, Escola Municipal d’Expressio, Barcelone, Espagne. |
|
| |
1995 |
|
Estage deperfeccionamiento en cerámica, con Dauphine Scalbert à Terres Est-Ouest, Lain, France. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
EXPERIENCIA EN INTERNET |
|
| |
|
|
| 2013 |
CIber performances dans le cadre d'une résidence à l'Agence TOPO, www.fe.helenamartinfranco.com
Webmaster www.lacharitecomptabilite.com |
| 2009-2013 |
|
Webmaster: www.sayehsarfaraz.com, www.josephchahfe.com, www.drmariedahger.com |
| |
2006-2010 |
|
Comité web de DARE-DARE: Site web archives et site web actualité - www.dare-dare.org |
|
| |
|
|
Webmaster: www.stephenschofield.ca, www. laurentpilon.ca, www.corazondesfasado.com. |
|
| |
2009 |
|
Blog y cIber performances, Studio XX: www.desfasado.net |
|
| |
2007-2008 |
|
Webmaster de www.item.uqam.ca/, revue électronique produite par les étudiants de maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'UQAM |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
PUBLICACIONES |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
- CORRECTIONS MARGINALES – Studio XX, mmeh,
por Catherine Barnabé. 2013
- In-Out House. Circuitos de género y violencia en la era tecnológica. Catálogo de la exposición. 2012
-
DE LA CUISINE AU STUDIO, Anna Lupien, éditeur REMUE-MENAGE, Montréal, mayo 2012.
- COMMUNIONS, LITANIES, RITUALS
AND APPARITIONS, Stéphanie Bertrand. Interactive, a platform for contemporary art and thought.
http://interartive.org/index.php/2011/06/communions-litanies-rituals-apparitions/. 2011.
- L'AUTRE DE L'ÉTRANGER, Thérèse St-Gelais, PRAXIS art actuel, Mon espace | Your space, bloc 4, 2010.
- ADAPTIVES ACTIONS, Madrid. Jean-François Prost, Montréal, 2010.
- INTROITUS, GÉNERO, IDENTIDAD y POSCOLONIALISMO EN LA OBRA DE MUJERES ARTISTAS DEL CARIBE COLOMBIANO. Colectivo Redhada, Cartagena, Colombia, 2010.
- PORTRAIT D’ARTISTE: HELENA MARTIN FRANCO, Charles Premont, Le Lien Multimedia, marzo 2008.
http://www.lienmultimedia.com/article.php3?id_article=15066
- LA RUE, LA NUIT, L’ART, Jérôme Delgado, La Presse, agosto 2006.
.
- PRIÈRE CONTEMPORAINE, Karine Gélinas, Le Voir, octobre 2005.
- CHURCH CAMP, Mirror, mayo 2005.
- LA CONDITION SYMBOLIQUE DE L’OBJET DANS LA SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES D’HELENA MARTIN « FAITES TROIS SOUHAITS» Jorge Pantaleon, texto de la exposición, mayo 2005
- HELENA MARTIN Y EL CUERPO ALTAR. Ricardo Arcos-Palma, Scaner Cultural, Revista Virtual No. 75, Agosto 2005
http://www.escaner.cl/escaner75/foto.html
- EL ARTE DEL CARIBE COLOMBIANO, Alvaro Medina, livre,
Diciembre 2000.
-Critique par German Rubiano Caballero, catalogue, exposition
"Corona de espinas / Medida del cuerpo", 1999.
- AL DIA CON LA CULTURA, Gustavo Tatis Guerra, "El Universal", 18 Octubre de 1999.
- DESPUES DEL TABLERO, Jose Hernan Aguilar, "El Espectador", 25 Agosto, 1998.
- Critique, Raul Cristancho, catálogo de la exposición "Corpus" Nuevos Nombres, Octobre 1998.
- UN GRUPO ARTISTICO AQUI Y AHORA, Romulo Bustos Aguirre, "El Universal" 30 Noviembre de 1997.
- Critique, Delia Blanco, catálogo, exposición "Grupo Aqui", 30 Noviembre de 1997.
- AL DIA CON LA CULTURA, Gustavo Tatis Guerra, Journal "El Universal", 14 diciembre, 1997.
- AL DIA CON LA CULTURA, Gustavo Tatis Guerra, Journal "El Universal", 27 Otubre, 1994.
- HELENA MARTIN, LA BUSQUEDA CREADORA, Gustavo Tatis Guerra, Journal "El Universal", 15 Août, 1994
- Critique, Raul Cristancho, catalogo, exposiciónn "Mejores tarbajos de grado",1993
Entrevista
-"Dilater ou contracter l’univers", una entrevista de Helena Martin Franco con Constanza Camelo, .dpi No. 12, Studio XX Electronic review
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
EditRegion4 |