CORAZÓN DESFASADO
2006 en la Centrale galerie Powerhouse, boulevard Saint-Laurent, Montréal, Qc.
Esta aparición milagrosa fue posible gracias a la Formation/Residence DVD Studio PRO Vidéo;
una colaboración entre GIV Groupe Intervention Vidéo y La Centrale galerie Powerhouse. Montréal.
“In the window
August 17 to 24, 2006, 8pm to 4am
This project is developed around an icon called Coeur déphasé, consisting in a figure which embodies the image of a new saint, reproduced through a photomontage, and combining a self-portrait of the artist and images taken from popular and religious magazines. This work questions the construction of identities which move between geographic, economic and cultural spaces. The archetypes used are combined in the creation of this icon, at once woman-hero, martyr, and saint.
A performance consisting in the distribution of prayer brochures devoted to Coeur déphasé will take place on St-Laurent boulevard. These pamphlets include traditional catholic prayers and advertising slogans, where faith and superstition leave space for contradiction and reflection on austere and authoritarian ways of life. The video projection in the window will present a miraculous apparition, a parody of expectations related to divine revelations. And, the Website (www.corazondesfasado.com, online as of August 17th), will promote the « cult » of Coeur déphasé : an interactive space where the public may satisfy its curiosity and participate by intervening in its content.”
https://www.lacentrale.org/programmation/coeur-dephase/
APARICIÓN, PROYECCIÓN VIDEO, ORACIONES Y PERFORMANCE (MANIOBRA)
Message de rédemption par Cœur déphasé from Helena Martin Franco on Vimeo.
Segmento del video.
"Querido amigo
Cher ami.e
Dear friend
Irons-nous au ciel?
Beaucoup des gens dans ce monde désir et recherche le bonheur et la paix.
How and when do I receive it?
En nuestras dificultades, problemas, tentaciones,
¡No tenemos que hacer una reflexión teórica!: ¿De donde vienen?
Si no que tenemos que reaccionar positivamente,
invocando a nuestro corazón desfasado,
manteniendo vivo el contacto con él.
Es más, tenemos que gritar su nombre,
¡Corazón Desfasado! ¡Corazón Desfasado, ayúdame!
Y podemos estar seguros de que él nos escucha,
pués está cerca de quién lo busca.
Faites le test, c’est gratuit!
L’essayer c’est l’adopter!
...
...
Restez calme, simplifiez vous la vie.
Accumulez! Épargnez!
Peace, freedom and happiness,
La vrai joie de la vie!
Écoutez! Restez calme!
Êtes vous fatigué.e de votre routine?
Êtes vous fatigué.e de vous faire dire non?
Arrêtez de tourner en rond! Venez nous voir!
Vous n’êtes pas seul!
Rencontre, amitié, extase, sexe, passion, discussion, relation, fun, taxes inclus, blanchiment au lasser, idées fraiches, carrières excitantes,…
C’est votre avenir!
Prenez-le en main!
Joignez vous à notre équipe pour un monde plus propre, sécurité cinq étoiles, libre échange, dans un ambiance Zen, avec un revenue confortable.
Fais-toi plaisir,
la solution idéale!
the longuest most intense orgasmes of your life,
en un seul geste, trois fois plus, 100% naturel, and not side effects at all.
(Documentación visual - En las noches : la aparición, proyección video sobre la vitrina)
RESTEZ CALME!
Por tu bien ¡Sigue las instrucciones!
Hacia un exitoso cambio de vida,
en todo el mundo y en tu comunidad.
Les dix modèles les plus économiques,
de soutien-gorge qui transforme,
des lèvres pulpeuses sur demande,
les soldes de la saison pour économiser toute l’année,
un emploi payant, un loft rythmé par la couleur.
No ideal become a reality without sacrifice,
It is so beautiful to be a victim.
Deny yourself!
Obey with your lips, your heart and your mind.
It’s easy, why pay?!
Supportes avec joie la tribulation.
Restez calme.
Prenez des bonnes décisions financières.
Mejora tu éxito,
buy your own Rolex.
¿Quieres ganar dinero extra?
¿El bienestar?
La oportunidad es inmejorable.
¡Puedes hacer literalmente una fortuna!
Obtén tu propia página web personalizada,
forma parte de una compañía de reconocido prestigio,
con ingresos económicos muy por encima de lo normal, estilo, calidad de vida, reconocimiento, efecto rápido, resultado inmediato, tiene un precio razonable, es seguro y fácil de usar.
No te quedes fuera,
no todo es calvario en nuestra vida,
también es alegría y confort.
Prie ton cœur déphasé pour qu’il t’aide à bien te connaître.
No virus found in this incoming message"
EL FOLLETO
Documentación visual de día: la performance - manœuvre
Fotos: La Centrale galerie Powerhouse
