HELENA MARTIN FRANCO / CORAZóN DESFASADO / FRITTA CARO / UNA MUJER ELEFANTE

Inicio

cv-bio videos performances instalaciones dibujos objetos archivos textos enlaces contacto français
Acciones, intervenciones en el espacio público, maniobras, exploraciones performativas, ciber-apariciones
 
 
Negro sobre oro   Fritta Caro compra tierra fértil
13 de noviembre 2014. Buenos Aires, Argenitna   Buenos Aires, 11 de noviembre 2014 Fritta Caro compra tierra fértil argentina en un almacén de variedades de la ciudad. Acción furtiva.
femme-elephant  

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"Una mujer elefante quiere convertirse en Fritta Caro" o "¿se dice así?"   LA SIESTA DE LA MUJER ELEFANTE
5 de semptiembre 2014, en el marco de Just Watch Me ! de Romeo Gongora 
en la Galería Leonard & Bina Ellen Art Gallery, en Montreal. 
  Performance realizado durante la exposición  "Laberinto: la siesta de la mujer elefante"
El 8 de agosto 2014, en la Sala Carlos Drews Castro del Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo. Pereira.
Proyecto curatorial de la Maestría en Estética y Creación de la Universidad Tecnológica de Pereira.

la femme elephant   la-siesta

 

 
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Meninas Emutás. CAVCA Vs BIACI.
Cartagena de Indias, de febrero a abril 2014.
Intervención en el espacio público/artivismo contra las políticas elitistas y excluyentes de la organización (biaci) de la primera bienal de artes visuales realizada en Cartagena de Indias.
Performances en colaboración con las artistas Alexa Cuesta Flórez y Muriel Angulo. Para conocer el MANIFIESTO EMPUTAO! y seguir el desarrollo de estas intervenciones, textos y otras
colaboraciones consultar :
http://cavca-cartagena.blogspot.ca/
Videos >>
biaci vs cavca
 
Le show de la femme éléphant : un coït multiculturel (El show de la mujer elefante: un coito multicultural)
Sortir de l’écran / Spoken Screen. Agence TOPO
5 de diciembre 2013, 8 pm.
En Eastern Bloc, 7240 rue Clark, Montréal.
Diseño sonoro de Chantal Dumas.
femme elephant femme elephant

amourousexe; una apropiación autorizada.

A partir de « autres lits, autres paroles »

Entre febrero y mayo 2013 me reuní con Martta, la que murmura en el oído de sus muros, Pablo, Nate, Geneviève L, Fred, Josh, Amiga, Yves:el hombre del café, George: el coleccionista de santos.,
Malika doré: la amiga de la artista, Mauricio: el profesor de piano, Daniella: la guía, Claudio: simplemente Claudio, Tintamar y t Fritta Caro. El lugar de encuentro fue la alcoba de cada uno.
Hablamos de la mujer elefante, de la identidad de género y del encuentro íntimos entre culturas distintas. También hablamos de amor y despecho. Cada encuentro fue único, a la excepción
de uno de ellos, cada conversación fue auténtica. Mis sinceros agradecimientos a mis interlocutores de  "autres lits, autres paroles".
Más documentación en http://fe.helenamartinfranco.com/le-show-de-la-femme-elephant-un-coit-multiculturel/

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Agáchate- www.desfasado.net
Intervención en espacio público con Corazón Desfasado.
2013 - Viva! Art Action, Montréal, Qc.
2012 - Fonderie Darling, Montréal, Qc.

Agáchate es una intervención en el espacio público que se realiza con un dispositivo de venta ambulante. Es concebido a la imagen de estantes que caracterizan el comercio clandestino en las ciudades latinoamericanas. Aquí se venden reliquias, amuletos, cartas postales, oraciones y otros recordatorios consagrados a Corazón Desfasado (2004); santa híbrida, patrona de mi intención de artista, modelo de la reconstrucción de la identidad; ese proceso obligatorio de la adaptación u integración cuando se decide o toca inmigrar. Este puesto de venta está equipado con ruedas, lo que permite desplazarlo por las aceras. Esta movilidad refuerza las nociones de transición, inestabilidad, inseguridad que caracterizan el acercamiento a nuevos contextos culturales. Para llamar la atención de los transeúntes, el estante está dotado de sonido, de luces y de videos de las apariciones milagrosas de la santa Montrealense.

El estatus de los objetos en venta se sitúa entre la reliquia sagrada, la artesanía y la obra de arte. Con la creación de esta situación deseo, entre otras lecturas, hacer un retrato exacerbado de la relación entre el artista y el comercio en tiempos de precariedad de presupuestos para la cultura.

 
agachate agachate
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SALVAMENTO, 2013
Muro Líquido, Pereira, Colombia

acciones

Acción: realización del mural SALVAMENTO.
Proyección de video, streaming internet, sonido.

 

salvamento
Salvamento 2013 (Oración animada)
oracion 2014
Salvamento, marzo 2014 (Oración)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Una mujer elefante, 2010-2013
Retrato de una mujer elefante.
La mujer elefante nace de la expresión tener el moco en el suelo, utilizada popularmente para expresar un estado de tristeza. Esta mujer se burla su propia aflicción, ella no se conforma con este estado que es una máscara, un arquetipo heredado de las telenovelas y los imaginarios populares sobre las relaciones de pareja, en los que se normaliza la manipulación y el drama. Ella transforma el dolor en la expresión de su potencial erótico.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Preliminares de la installation hipermediática There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant.
Exploraciones performativas con sonido y video difusión Internet en directo.
los 9, 11 y 14 junio 2013 a 21h30 en http://www.justin.tv/femmeelephant

Preliminar 1: La verdad (charla con una mujer elefante).
Preliminar 2: La seducción o qué hacer con una trompa.
Preliminar 3: El despecho, une sorte de dépit.
elefante


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
« Cada cama tiene su discurso »
(Etapa de exploración para la instalación hipermediática There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant)
celle genevieve
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FRITTA CARO - 2007 - 2011

Documentación visual de intervenciones de Fritta Caro en el espacio público


 
Fritta Caro, personaje de ficción, es una reflexión sobre inmigración, identidad y estereotipos. En este caso, la identidad transformada por la inmigración toma la forma de un colage entre Frida Kahlo, estereotipo de la mujer artista latino americana, y una atleta canadiense, reflejo de una competición hacia la aceptación, la aprobación, la búsqueda de la ciudadanía canadiense. En Québec, esta reconstrucción de la identidad se complica por las espectativas locales, los esfuerzos de la reafirmación cultural y política de Québec frente al Canadá. A través de sus intervenciones, Fritta Caro se convierte en un elemento que reactiva y replantea el lugar del inmigrante en este conflicto, además, revela otra perspectiva de la situación del quebequense en relación con su propia identidad. Ver más...
Fotografía: Sylvie Moisan
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
 
Corazón Desfasado es una santa, un colage de estereotipos, de referentes culturales.
La noción de aparición, entendida desde el catolisismo, se convierte en elemento motor de mi práctica performativa, es así como Corazón Desfasado se
manifiesta por medio de apariciones milagrosas y revela mensajes de redención.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Himno de Cartagena según Corazón Desfasado, 2010
Video NTSC. Original: 4min24.
Instrumento: ocarina en cerámica, copia de artefacto precolombino.
  a
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
CYBERPERFORMANCIAS - CORAZON DESFASADO - 2008 - 2009
Selección de fotografías, video acciones, cyberperformancias
 
Mensaje de amor, Skype 2008
Mensaje de amor, video realizado a partir de la documetación de las apariciones de Corazón Desfasado en Skype, 2008.
 
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Apariciones milagrosas de Corazón Desfasdo en www.desfasdo.net - 2009

TRANSFIGURACION

 
ANGELUS
Aparición de Corazón Desfasado el 3 de mayo 2009 en el cyberespacio: www. desfasado.net, Duración: 15 minutos
Acciones: Transfiguración, encarnación, presencia del ángel, momento de milagro, oración trilingüe; el Angelus según Corazón desfasado.

angel

 
C O N F I T E O R - Auto de fe

Documentación de la acción desde el lugar de origen.
Aparición de Corazón Desfasado el 4 de mayo 2009 en www.desfasado.net. Duración: 15 minutos.
Acción: Conversación y juego de pelota con el Bautista "Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa", oración y momento de milagro.
Oración: Yo confieso (Confiteor) según Corazón Desfasado



 
SFUMATO - I CONFESS

1 hora, 5 de mayo 2009

Documentación


Fotografía: Steve Heimbecker
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Corazón Desfasado - aparición 2006
Maniobra y proyección de video en la vitrina
La Centrale galerie Powerhouse, boulevard Saint-Laurent, Montréal, Qc
Oración para el amor >> Oración para el dinero >>
  aparicion

 

 
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Corazón Desfasado- aparición: afiche y maniobra en espacio público, 2005
« Périmètre, un événement d'art public », Dare –Dare, Square Viger, Montréal, Qc.
Oración para el amor >> NG Oración para el dinero >>

 
 
 
 
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________