HELENA MARTIN FRANCO / CORAZóN DESFASADO / FRITTA CARO / UNA MUJER ELEFANTE

Inicio

cv-bio videos performances instalaciones dibujos objetos archivos textos enlaces contacto français
         

VACÍOS DE LECHE 2 : RUINAS TEMPORALES
De la serie Vacíos de leche.
2017
8min04

vides de lait

La serie Vacíos de leche consiste en la constante construcción y derrota del cubo blanco en manos de la artista. El cubo erigido con cajas de leche vacías alude a las carencias de recursos básicos de ciertos actores del medio de la cultura y de las artes.  Es un intento por evocar ese misterioso deseo de perturbar el orden institucional; el vértigo siempre mudo que produce la ilusión de la caída del cubo blanco. Cuando la decadencia es palpable pero no se nombra, entonces, se reproduce hasta el delirio.
Cavilaciones de una mujer elefante.

VACÍOS DE LECHE 1: EL OCASO DEL CUBO BLANCO
De la serie Vacíos de leche.
Hace parte del video-collage SECRET de Femlink-Art
This video was created fot FemLink, the International Video-Collages and is included en FemLink's Video-Collage SECRET
.
2017

vides de lait

LESS IS MORT
De la série Donne-moi ta langue (Dame tu lengua)
2017
1min32

less is mort

4 EJERCICIOS DE SUBORDINACIÓN TRANQUILLE IN ART
De la série Donne-moi ta langue
2017
4min45

4 ejercicios

FAUX-DIRE
Falso decir, decir verdad, ni verdad, ni mentira, decir un poco, no decir.
De la série Donne-moi ta langue (Dame tu lengua)
2016
2min43
Filmado en el Laboratoire nouveau média OBORO.

faix dire

TRAMAR EL CUBO
De la serie Donne-moi ta langue (Dame tu lengua)
2015
4min28

Algunas intenciones de una mujer elefante. Al habitar el taller, ella trama el cubo con materiales precarios: gutapercha, cinta pegante impresa con las palabras ATENCIÓN y FRÁGIL, poniendo en diálogo acción, video, dibujo, instalación, sonido.

ELLE SE TROMPE (Juego de palabra. En francés TROMPE quiere decir al mismo tiempo trompa y equivocarse: Ella se equivoca)
2015-2017
Video performance en loop. 2min
Cámara : Kimura Byol.

mujer elefante

THERE IS AN ELEPHANT IN THE ROOM / PARLONS DE L'ÉLÉPHANT
EL ELEFANTE BLANCO
2012-2017
2min21

Ella, el monstruo, la atracción de circo, una mujer elefante, perturba el orden de las cosas. Le da la vuelta
a la alcoba en búsqueda de otros arreglos posibles.

THERE IS AN ELEPHANT IN THE ROOM / PARLONS DE L'ÉLÉPHANT
2013
6min16
Œuvre en collection. Programme d'acquisition d'oeuvres d'art dans le réseau Accès culture  (PADORAC) 2014,
collection de la ville de Montréal. QC.

femme-elephant


MASQUERADE
This video was created fot FemLink, the International Video-Collages and is included en FemLink's
Video-Collage Protest
.http://www.femlink.org/
1min49
2014

Masquerade explores the involvement of the citizen in public protests. An action that at the same time
empower civilians by solidarity and collective reassertion, and weakens them when they experience
repression by official forces. Fear is then used as a weapon, and fragility becomes an imposed identity.


PRIÈRE JACULATORIA À CORAZÓN DESFASADO
2014
1min55
www.desfasado.net




HYMNE DE CARTAGENA SELON CORAZÓN DESFASADO
2010
Vidéo NTSC. Original : 4 min 24
Instrument : ocarina en céramique, copie précolombienne en vente aux magasins de souvenirs de Cartagena, Colombie.


  a


PORTRAIT D'UNE FEMME ÉLÉPHANT
Une femme éléphant est le résultat de la réflexion de la rencontre entre divers cultures et son influence dans la
transformation de l'identité dans l'imaginaire intime.

2011-2013
Vidéo NTSC, 5 min 17

 

TRADUCCIÓN
De la serie Donne-moi ta langue (Dame tu lengua)
2013
3min50

El video TRADUCCIÓN se realiza a partir de una acción cuya consigna consiste en que dos personas de culturas distintas intenten mantener el mínimo contacto físico posible entre sus lenguas. La acción se mantiene durante el mayor tiempo posible y termina cuando uno de los dos, por cansancio o por dolor, se retira. De esta manera, el contacto llega a su fin.

traduction


INTENCIÓN DE ARTISTA DE UNA MUJER ELEFANTE

2013
Vidéo NTSC, 4 min


MENSAJE DE AMOR
2008.
A partir de la documentaciôn de performances (encuentros) via Skype entre Corazón
Desfasado e internautas interesadxs. A partir de la definición de AMOR Según Wikipedia,
ella transmitia sus mensajes de redención.

ENCARNACIÓN/CONJURACIÓN
2007
2 videos NTSC
9 min
Intercambio ficticio entre Fritta Caro y Helena Martin Franco al rededor del cliché con el que son percibidas las mujeres artistas, sobre todo
latinoamericanas; la artista mexicana Frida Kahlo.
Galerie Montréal Télégraphe, Montréal, Qc.


 


Instalación. Vista del interior y del exterior de la galeria:


 

MIS SALONES. LABERINTO: LA VISITA. Una propuesta de Fritta Caro en Montreal. 2009
Para más información: http://frittacaro.helenamartinfranco.com/es/mes-salons/


CUADRADO NEGRO
Video instalación, 2007.
Video en loop. Original 6min50
Exposición LAB.ER.INTO Laboratirio ascético sonoro

   

 

PUEDE IRRITAR LOS OJOS
Video instalación. 2007
Exposición LAB.ER.INTO Laboratirio ascético sonoro

 

CONFITEOR - YO CONFIESO
2006. Video NTSC. Original 12min.
Corazón Desfasado, un discurso de rendención, de identidad, de clichés en la política actual.

 

MENSAJE DE REDENCIÓN
2006
Video NTS.. Original, 20 min. Aparición en La Centrale galerie Powerhouse. La proyección estaba acompañada por una acción.
En horas de la tarde, se repartian panfletos promocionales de una aparición milagrosa que tendría lugar en la noche en el mismo lugar.
Distribución del video por GIV.

 

De la série PIDA TRES DESEOS
2005

ONE WAY
Video NTSC. 4min 20

LE GOÛT, L'APPÉTIT ET LA PRIÈRE (EL gusto, el apetito y la oración)
Video NTSC. Original 3min 30

EL ÁNGEL CAÍDO
Video NTSC. Original 3min 25