HELENA MARTIN FRANCO / CORAZóN DESFASADO / FRITTA CARO / UNE FEMME ÉLÉPHANT
Accueil cv-bio vidéos performances installations dessins objets archives textes liens contact   español
 

VIDES DE LAIT 2 : RUINES PASSAGÈRES
De la sérieVides de lait.
2017
8min04

vides de lait

La série « Vides de lait » consiste en la construction et la déconstruction constantes du « cube blanc » aux mains de l’artiste. Le cube, érigé avec des cartons de lait vides, rappelle les manques de ressources de base pour certains acteurs du milieu des arts et de la culture. Il s’agit d’une tentative pour évoquer ce désir mystérieux de perturber l’ordre institutionnel ; le vertige toujours muet que produit l’illusion de la chute du cube blanc. Quand la décadence devient presque tangible, mais demeure innommée, elle peut se reproduire jusqu’au délire. 
De réflexions d'une femme éléphant
.

VIDES DE LAIT 1: LES RUINES DU CUBE BLANC
De la sérieVides de lait.
Cette vidéo fait parti du vidéo-collage SECRET de Femlink-Art
This video was created fot FemLink, the International Video-Collages and is included en FemLink's Video-Collage SECRET
.
2017

vides de lait

LESS IS MORT
De la série Donne-moi ta langue
2017
1min32

less is mort

4 EJERCICIOS DE SUBORDINACIÓN TRANQUILLE IN ART
De la série Donne-moi ta langue
2017
4min45

4 ejercicios

FAUX-DIRE
De la série Donne-moi ta langue
2016
2min43
Vidéo tournée au Laboratoire nouveau média OBORO.

faix dire

TRAMER LE CUBE
De la série Donne-moi ta langue
2015
4min28

Démarche d'une femme éléphant. À l'atelier, elle trame le cube, elle met en dialogue action, vidéo, dessin, son, installation.

ELLE SE TROMPE
2015-2017
Vidéo performance en boucle. 2min
Caméra : Kimura Byol.

mujer elefante

THERE IS AN ELEPHANT IN THE ROOM / PARLONS DE L'ÉLÉPHANT
2012-2017
2min21

Elle, le monstre, la bête de cirque, l'attraction de la fête foraine; une femme éléphant.
Elle perturbe l'ordre de la chambre à coucher. Elle renverse tout à la recherche d'autres arrangements
possibles.

THERE IS AN ELEPHANT IN THE ROOM / PARLONS DE L'ÉLÉPHANT
2013
6min16
Œuvre en collection. Programme d'acquisition d'oeuvres d'art dans le réseau Accès culture  (PADORAC) 2014,
collection de la ville de Montréal. QC.

femme-elephant


MASQUERADE
This video was created fot FemLink, the International Video-Collages and is included en FemLink's
Video-Collage Protest
.http://www.femlink.org/
1min49
2014

Masquerade explores the involvement of the citizen in public protests. An action that at the same time
empower civilians by solidarity and collective reassertion, and weakens them when they experience
repression by official forces. Fear is then used as a weapon, and fragility becomes an imposed identity.


PRIÈRE JACULATORIA À CORAZÓN DESFASADO
2014
1min55

www.desfasado.net




HYMNE DE CARTAGENA SELON CORAZÓN DESFASADO
2010
Vidéo NTSC. Original : 4 min 24
Instrument : ocarina en céramique, copie précolombienne en vente aux magasins de souvenirs de Cartagena, Colombie.


  a


PORTRAIT D'UNE FEMME ÉLÉPHANT
Une femme éléphant est le résultat de la réflexion de la rencontre entre divers cultures et son influence dans la
transformation de l'identité dans l'imaginaire intime.

2011-2013
Vidéo NTSC, 5 min 17

 

TRADUCTION
De la série Donne-moi ta langue
2013
3min50

La vidéo TRADUCTION représente un interaction entre deux personnes de deux cultures différentes. La consigne pour chaque participant consiste à essayer de garder un contact minimal entre sa langue et celle de l'autre participant. L'interaction est soutenue le plus longtemps possible et finit lorsque un de deux, par fatigue ou par douleur, se retire. L'interaction prend fin lorsque le contact prend fin.

traduction


DÉMARCHE ARTISTIQUE D'UNE FEMME ÉLÉPHANT

2013
Vidéo NTSC, 4 min


MESSAGE D'AMOUR
2008.
Vidéo fait à partir de la documentation des performances via Skype.

iNCARNATION/CONJURATION
2007
2 vidéos NTSC
9 min
Échange fictionnel entre Fritta Caro et Helena Martin Franco
À la galerie Montréal Télégraphe, Montréal, Qc.


 


Installation. Vues de l'intérieur et l'extérieur de la galerie:


 

MES SALONS. Labyrinthe: LA VISITE. Une démarche de Fritta Caro à Montréal. 2009
Plus d'information: http://frittacaro.helenamartinfranco.com/es/mes-salons/


CARRÉ NOIR
Vidéo installation, 2007.
Vidéo en boucle. Original 6min50

   

 

PEUT IRRITER LES YEUX
Vidéo installation. 2007

 

CONFITEOR
2006. Vidéo NTSC. Original 12min.

 

MESSAGE DE REDEMPTION
2006
Vidéo NTS. Original, 20 min. À La Centrale Galerie Powerhouse - La projection était accompagnée d'une manœuvre durant l'après-midi.
(Distribution de dépliants qui faisaient la promotion dune apparition miraculeuse).

 

De la série FAITES TROIS SOUHAITS
2005

One way
Vidéo NTSC. 4min 20

Le goût, l'appétit et la prière
Vidéo NTSC. Original 3min 30

El ángel caído
Vidéo NTSC. Original 3min 25